Una práctica poco conocida, pero profundamente arraigada en la tradición popular chilena, es la que inspira el nuevo libro de las penquistas Lorena Fuentes, escritora, y la ilustradora Andrea Pizarro. En conjunto dieron vida a una obra centrada en las llamadas “Lloronas del Carbón”.
En una lira a la memoria minera con ese mismo nombre, se retrata a mujeres que, antiguamente, eran contratadas para llorar en velorios y funerales. Cumplian un rol simbólico dentro de los rituales de despedida. “Se convertían en una especie de actrices trágicas que mostraban públicamente el dolor de las familias”, explicó Fuentes a SABES.
Según detalló la autora, existía la creencia de que el llanto de estas mujeres ayudaba a purgar el alma de los difuntos, facilitando así su tránsito hacia el más allá. Mientras ellas cumplían este rol, las familias, principalmente las mujeres, se encargaban de recibir a la gente en velorios que podían extenderse por dos o tres días, en los que no faltaban la comida, el canto y los tradicionales braceros nocturnos.
El libro, que fue desarrollado en coautoría, no solo rescata esta historia, sino que también apuesta por una forma particular de narrarla. “Empezamos a investigar y pensar en cómo contar esta historia y llegamos a la idea de hacerlo a través de la lira popular“, explicó Lorena.
Lira popular chilena
Este formato combina una cuarteta inicial con décimas que siguen un patrón de rima específico, y que históricamente se difundían en pliegos colgados en cordeles en espacios públicos, acompañados de grabados en blanco y negro. “Queríamos recuperar esa lógica donde la imagen también tiene un rol fundamental”, señaló la escritora.
En esa línea, el libro adopta el formato de libro-álbum, integrando texto e ilustración como lenguajes complementarios para contar la historia. Este enfoque dialoga con el valor patrimonial de la lira popular, reconocida como Memoria del Mundo por la Unesco.
La obra será presentada este sábado 18 de abril a las 16:30 horas en la Biblioteca Municipal de Concepción. Esto, en el marco de las actividades del Mes del Libro, instancia que contará además con otras iniciativas culturales abiertas a la comunidad.
Lorena, quien además trabaja con Fundación la Fuente en el fomento de la lectura, comentó SABES, que “Lloronas del Carbón” resultó “seleccionado dentro de los libros destacados de la Feria de Bolonia, Italia”. Se trata de una de las instancias más importantes para la literatura infantil y juvenil.
Revisa aquí más noticias de la Región del Biobío. Síguenos en Facebook e Instagram para ver fotografías con datos de contingencia nacional y del Gran Concepción.
