Son días deangustia para Reinaldo Osiel Arriagada Cárdenas, un ex trabajador dela locomoción colectiva en el Gran Concepción, quien el pasado 21de febrero de 2018 cumplió 65 años y cansado de una larga vidalaboral inició lo trámites para jubilarse, sin embargo, no pudo yaque el nombre que aparece en el carnet, no es el mismo que está ensu certificado de nacimiento.

Lleva un año sin poder jubilarse, y el problema surge porque en el Registro Civil le emitieron su certificado de nacimiento donde el segundo nombre aparece como “Ociel”, mientras que todas sus cédulas y documentos está como Osiel.

“Cuando fui a laAFP a presentar por primera vez -los documentos- para hacer lostrámites para mi jubilación, me dijeron que no podía porque en esemomento no se encontraban con R.U.N y aparte de eso con la letra queestaba mal escrita en mi segundo nombre”, relató.

El Registro Civilconfirmó que su primera inscripción fue con C, sin embargo, todassus cédulas de identidad aparecen con el registro “Osiel”.Reinaldo tomó el camino del cambio legal de nombre y recurrió a lajusticia; el Primer Juzgado Civil de Concepción, después de un añode tramitación ordenó la modificación pero hubo otro problema:cambió el segundo apellido de Cárdenas a Riquelme.

Cristian San Martín,director regional del Registro Civil en Concepción dijo que“probablemente se produjo algún error hace 40 años atrás, cuandocambiamos el sistema de -análogo- a mano a cuando el servicio sedigitalizó alrededor de los años 80 y se tipeó todas las partidasde nacimiento, entonces en ese momento pudo haberse producido elerror”.

En cuanto a estasituación ratificó que se inició una investigación paradeterminar cuándo y donde se produjo el error.

La sentenciajudicial fue ejecutoriada ya por el servicio por lo que legalmente elafectado hoy se llama Reinaldo Osiel Arriagada Cárdenas, y puedeiniciar los trámites para jubilarse sin problemas.