La Corte de Apelaciones de Concepción rechazó el recurso de casación presentado en contra de la sentencia que condenó a Orlando Ramírez Cordero y al fisco a pagar una indemnización total de $100.000.000 (cien millones de pesos) por concepto de daño moral, a los hijos y nieto de Marcel Cerda Almonacid, quien falleció atropellado por un furgón de Carabineros, el 5 de diciembre de 2010.

En fallo unánime, la Cuarta Sala del tribunal de alzada –integrada por los ministros Jaime Solís Pino, Carola Rivas Vargas y el abogado (i) Hugo Tapia Elorza– desestimó que la resolución impugnada, dictada por el Segundo Juzgado Civil de Concepción, el 11 de abril de 2017, se haya adoptado con falta de congruencia.

“Que bajo este marco normativo que distingue a la causal de ultrapetita, la decisión de reducir el monto de la indemnización por exposición imprudente al daño, no logra configurar esta falta de congruencia desde que en la sección de la contestación denominado “Excepciones y defensas”, se dedica un capítulo completo a la alegación de la “Exposición imprudente al daño por parte de la víctima”, por lo que, la debida comparación de las pretensiones de las partes y la resolución del juzgador no se verifica la falta de concordancia exigida, razón suficiente para rechazar el recurso en base a dicho vicio, el cual no concurre”, sostiene el fallo.

Asimismo, la sala descartó la apelación presentada por el Consejo de Defensa del Estado por, presuntamente, haberse utilizado el vehículo policial en labores a las que no estaba destinado.

“Que, en este sentido esta Corte comparte los argumentos del juez de la instancia contenidos en los considerandos 18° y 19° en cuanto que, si bien coexisten dos causas que contribuyeron al resultado dañoso, es lo cierto que aquella determinante, adecuada y eficiente, lo constituye el manejo bajo los efectos del alcohol del carabinero (Orlando Ramírez Cordero) que conducía el vehículo policial que atropelló y dio muerte al padre y abuelo de los demandantes, así como también el exceso de velocidad, razón por la cual se confirmará la decisión en tal sentido”, establece la resolución sobre el punto.

De esta forma, se confirmó el pago de $40.000.000 (cuarenta millones de pesos) a cada uno de los dos hijos de la víctima y de $20.000.000 al nieto.